1
00:00:02,960 --> 00:00:05,080
تا اینجا در داستان زندگی،

2
00:00:05,080 --> 00:00:08,160
ما حیوانات را دیده ایم
با خطرات دوران کودکی روبرو شوید

3
00:00:16,760 --> 00:00:19,600
ورود آنها به دنیای بزرگسالان را تماشا کردم.

4
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
حالا، حیوانات جوان
نیاز به پیدا کردن خانه

5
00:00:28,160 --> 00:00:31,320
جایی که می توانند پیدا کنند
ضروریات زندگی

6
00:00:37,400 --> 00:00:39,440
می تواند پناهگاه دشمنان باشد.

7
00:00:41,320 --> 00:00:43,560
و پناهگاهی از عوامل.

8
00:00:44,880 --> 00:00:46,960
بدون جایی برای خودش،

9
00:00:46,960 --> 00:00:48,960
یک حیوان برای زنده ماندن تلاش می کند.

10
00:01:10,640 --> 00:01:13,040
در دشت های وسیع زامبیا،

11
00:01:13,040 --> 00:01:17,640
این بیشه جدا شده
یک تکه پوشش نادر است.

12
00:01:20,720 --> 00:01:23,160
اینجا خانه یک گله سگ شکاری است.

13
00:01:26,760 --> 00:01:29,760
ورود یک دوجین توله کوچک

14
00:01:29,760 --> 00:01:33,920
به این معنی که بسته، در حال حاضر،
سبک زندگی عشایری خود را کنار گذاشتند.

15
00:01:36,000 --> 00:01:39,800
در اینجا، آنها می توانند جوانان را پنهان کنند
دور از چشم دشمنان زیادشان.

16
00:01:43,040 --> 00:01:47,120
فصل خشک است
و غذا کمیاب است

17
00:01:52,320 --> 00:01:54,840
هر زمان که بسته رفت
در یک سفر شکار،

18
00:01:54,840 --> 00:01:57,520
یک سگ به عنوان پرستار بچه می ماند.

19
00:02:01,760 --> 00:02:07,440
اگر خطری تهدید شود، بسته است
آینده به این سگ بستگی دارد.

20
00:02:24,840 --> 00:02:28,360
یک هشت فوت طول دارد
مار پیتون در حال شکار است

21
00:02:36,680 --> 00:02:40,400
به راحتی می تواند یک توله را بگیرد،
اگر بتواند حمله غافلگیرانه ای انجام دهد.

22
00:02:40,400 --> 00:02:43,200
پارس سگ

23
00:02:47,080 --> 00:02:49,000
بزرگسال آن را دیده است.

24
00:02:59,200 --> 00:03:03,480
تلاش او برای راندن آن
بدترین نتیجه ممکن را داشته باشد.

25
00:03:06,680 --> 00:03:09,200
به داخل لانه توله عقب نشینی می کند.

26
00:03:13,240 --> 00:03:16,800
در حال حاضر، چهره های بالغ
یک انتخاب حیاتی

27
00:03:16,800 --> 00:03:20,000
در جای خود بمانید و ریسک کنید
زندگی با یک درنده،

28
00:03:20,000 --> 00:03:24,520
یا سعی کنید یک سرپناه جدید پیدا کنید
در چند ساعت مانده به شب

29
00:03:28,920 --> 00:03:31,960
این بدان معنی است
هدایت توله ها به فضای باز

30
00:03:49,600 --> 00:03:52,640
پرستار بچه انتخاب خود را می کند.

31
00:04:10,720 --> 00:04:15,840
متاسفانه،
این دشت ها محل زندگی کفتارها هستند.

32
00:04:24,560 --> 00:04:28,440
آنها سگ های شکاری هستند
بزرگترین دشمن

33
00:04:45,560 --> 00:04:50,880
یک کفتار یک توله سگ در حال حرکت را می گیرد
اگر فرصت پیدا کند

34
00:05:05,200 --> 00:05:09,240
ممکن است در جنگ بر سر یک توله پیروز شود
با یک پرستار بچه تنها

35
00:05:13,920 --> 00:05:16,960
اما بقیه گروه سگ،
بازگشت از شکار،

36
00:05:16,960 --> 00:05:18,520
یک موضوع متفاوت است

37
00:05:23,160 --> 00:05:26,080
کفتار اجتناب خواهد کرد
این تقابل

38
00:05:37,280 --> 00:05:41,480
با قدرت کامل برگشت،
گروه سگ اکنون می تواند توله ها را هدایت کند

39
00:05:41,480 --> 00:05:43,760
به امنیت پناهگاه جدید

40
00:05:50,120 --> 00:05:52,120
دوباره امن،

41
00:05:52,120 --> 00:05:56,480
توله ها بر سر گوشت دعوا می کنند
توسط طرف شکار منتقل شد.

42
00:06:04,320 --> 00:06:08,360
وظایفش تمام شد، پرستار بچه
می تواند یک استراحت خوب به دست آورد.

43
00:06:15,440 --> 00:06:20,160
و در عرض چند هفته، توله ها خواهند شد
به اندازه کافی بزرگ باشید که از لانه خارج شوید

44
00:06:20,160 --> 00:06:22,840
و به بسته بپیوندید
در دشت های باز

45
00:06:38,840 --> 00:06:41,880
در طبیعت،
خانه های خوب بسیار کمیاب هستند.

46
00:06:45,560 --> 00:06:48,080
اینجا، در یک جزیره کوچک در دریای کارائیب

47
00:06:48,080 --> 00:06:49,960
در سواحل بلیز،

48
00:06:49,960 --> 00:06:52,480
کمبود شدید مسکن وجود دارد.

49
00:06:58,040 --> 00:07:02,200
خرچنگ های گوشه نشین رها شده استفاده می کنند
صدف ها به عنوان خانه های متحرک

50
00:07:05,840 --> 00:07:10,320
همانطور که خرچنگ رشد می کند، پوسته آن
تناسب تنگ تر می شود،

51
00:07:10,320 --> 00:07:13,960
بنابراین در نهایت یک خرچنگ
باید به سمت یک بزرگتر حرکت کند.

52
00:07:15,600 --> 00:07:19,240
پوسته های خالی مناسب
کم و دور هستند،

53
00:07:19,240 --> 00:07:22,840
و این یکی بسیار جادار است
برای این خرچنگ

54
00:07:28,440 --> 00:07:30,840
اما، در عوض
از ادامه جستجوی خود،

55
00:07:30,840 --> 00:07:34,240
این خرچنگ کوچک
به انتظار نشسته است

56
00:07:44,440 --> 00:07:48,600
خرچنگ های دیگر، نیز به دنبال
برای ارتقا به یک خانه بزرگتر،

57
00:07:48,600 --> 00:07:51,640
به زودی جمع شوند
هر زمان که یک پوسته به ساحل می نشیند.

58
00:07:56,640 --> 00:08:01,000
متاسفانه پوسته جدید
برای آنها بیش از حد بزرگ است.

59
00:08:04,520 --> 00:08:06,720
با وجود آن، جمع آوری خرچنگ

60
00:08:06,720 --> 00:08:08,640
شروع به اندازه گیری یکدیگر کنید،

61
00:08:08,640 --> 00:08:11,840
و بعد یه کاری میکنن
واقعا نسبتا خارق العاده

62
00:08:15,160 --> 00:08:19,080
خودشان را مرتب می کنند
در یک صف منظم

63
00:08:19,080 --> 00:08:22,600
بزرگترین در جلو،
کوچکترین در پشت

64
00:08:25,040 --> 00:08:27,280
آنها با یک هدف صف می کشند -

65
00:08:27,280 --> 00:08:28,920
برای تبادل خواص

66
00:08:31,960 --> 00:08:33,520
اما هیچ کدام از خرچنگ ها

67
00:08:33,520 --> 00:08:34,840
می تواند حرکتی انجام دهد،

68
00:08:34,840 --> 00:08:37,240
چون زنجیره
هنوز کامل نشده است

69
00:08:39,800 --> 00:08:43,320
همه آنها منتظر هستند
خرچنگ با اندازه مناسب برای آمدن.

70
00:08:44,720 --> 00:08:45,960
و این است.

71
00:08:53,520 --> 00:08:56,760
آخرین ورود
به سر صف هل می دهد.

72
00:08:59,600 --> 00:09:02,720
در ابتدا زنجیر از هم می پاشد.

73
00:09:06,880 --> 00:09:12,760
همانطور که اصلاحات، خرچنگ کوچک
بالاخره حرکتش را انجام می دهد

74
00:09:12,760 --> 00:09:15,840
و جای آن را می گیرد
در انتهای خط

75
00:09:26,640 --> 00:09:28,840
پس از بررسی دقیق،

76
00:09:28,840 --> 00:09:30,600
خرچنگ بزرگ وارد می شود

77
00:09:34,920 --> 00:09:37,440
این باعث ایجاد یک واکنش زنجیره ای می شود.

78
00:09:39,640 --> 00:09:42,280
هر خرچنگ با عجله
به داخل پوسته حرکت می کند

79
00:09:42,280 --> 00:09:44,680
توسط خرچنگ جلوتر تخلیه شده است
در خط

80
00:09:50,000 --> 00:09:53,560
درست همانطور که خرچنگ کوچک تلاش می کند
برای نقل مکان به خانه جدید خود،

81
00:09:53,560 --> 00:09:56,120
ماهیچه های تازه وارد

82
00:10:10,080 --> 00:10:13,320
بدون پوسته ماندن
حکم اعدام است

83
00:10:15,360 --> 00:10:19,000
یک خرچنگ برهنه به سرعت می پزد
زیر آفتاب شدید گرمسیری

84
00:10:27,240 --> 00:10:29,360
اما بعد از همه جابجایی ها

85
00:10:29,360 --> 00:10:31,600
هنوز یک پوسته باقی مانده است

86
00:10:37,040 --> 00:10:39,160
متاسفانه بزرگتر از این نیست

87
00:10:39,160 --> 00:10:41,160
پوسته اصلی خرچنگ کوچک،

88
00:10:41,160 --> 00:10:44,960
و بدتر از آن، یک سوراخ در آن است!

89
00:10:51,640 --> 00:10:54,880
اما حتی یک پوسته بد
بهتر از بی خانمانی است

90
00:10:58,800 --> 00:11:00,880
خرچنگ کوچک نیاز به ارتقا دارد

91
00:11:00,880 --> 00:11:02,680
حتی فوری تر خواهد بود

92
00:11:02,680 --> 00:11:05,440
تا پوسته بعدی
به ساحل می غلتد

93
00:11:14,240 --> 00:11:16,800
این خرابه قدیمی در سواحل فیجی

94
00:11:16,800 --> 00:11:20,880
محل تجمع است
برای برخی از ماهی های بسیار غیر معمول

95
00:11:23,440 --> 00:11:27,640
به آنها remoras می گویند،
اما اینجا خانه آنها نیست،

96
00:11:27,640 --> 00:11:29,880
این بیشتر یک اتاق انتظار است.

97
00:11:32,560 --> 00:11:34,000
مثل خرچنگ های گوشه نشین،

98
00:11:34,000 --> 00:11:37,280
هر remora منتظر است
برای اینکه اقامتگاه عالی ظاهر شود.

99
00:11:41,520 --> 00:11:44,760
مکنده های بی نظیر
پشت سرشان

100
00:11:44,760 --> 00:11:48,360
اشاره به بسیار متفاوت
و سبک زندگی غیر معمول

101
00:11:52,560 --> 00:11:54,840
بالا یک صخره مرجانی است.

102
00:11:58,160 --> 00:12:01,840
ریموراها تماشا می کنند و منتظر می مانند
برای یک بازدید کننده خاص

103
00:12:04,440 --> 00:12:05,480
کوسه ها

104
00:12:07,320 --> 00:12:10,400
بیشتر ماهی ها خودشان درست می کنند
زمانی که ظاهر می شوند کمیاب هستند.

105
00:12:14,440 --> 00:12:16,000
اما نه خاطرات

106
00:12:19,840 --> 00:12:23,840
برای یک مرموز، خانه ماهی بزرگتری است.

107
00:12:23,840 --> 00:12:26,520
و این یک فرصت است
نباید از دست داد

108
00:12:29,440 --> 00:12:32,680
یک مدرسه گذرا
از کوسه های گاو نر هشت فوتی،

109
00:12:32,680 --> 00:12:35,920
یکی از تهاجمی ترین ها
شکارچیان دریایی

110
00:12:44,080 --> 00:12:47,280
Remoras بسیار نزدیک است،
یا حتی به میزبان خود گیره بزنید

111
00:12:47,280 --> 00:12:49,120
با مکنده هایشان

112
00:12:52,200 --> 00:12:56,200
و چه ماهی می تواند ارائه دهد
محافظت بهتر از کوسه؟

113
00:13:01,320 --> 00:13:03,880
چه بیشتر،
وقتی کوسه می کشد،

114
00:13:03,880 --> 00:13:06,120
remora می تواند پاکسازی کند
باقی مانده ها

115
00:13:09,040 --> 00:13:13,280
در عوض، به کوسه کمک می کند
با خوردن انگل از بدنش.

116
00:13:14,520 --> 00:13:17,880
اما خاطرات خیلی زیاد
می تواند سرعت یک کوسه را کاهش دهد،

117
00:13:17,880 --> 00:13:21,880
بنابراین آنها سعی می کنند اجتناب کنند
بارگذاری بیش از حد

118
00:13:24,000 --> 00:13:28,720
یعنی رقابت شدید بین
به خاطر فضاهای موجود

119
00:13:41,560 --> 00:13:43,280
این یکی از دست رفته است.

120
00:13:59,320 --> 00:14:03,680
خوشبختانه، کوسه ها تنها نیستند
بازدیدکنندگان مناسب این صخره

121
00:14:09,000 --> 00:14:13,040
مانتا ری غول پیکر ارائه می دهد
یک remora یک فرصت دیگر

122
00:14:28,480 --> 00:14:31,720
در حال حاضر پناه گرفته است
چندین یادگاری بزرگ

123
00:14:39,040 --> 00:14:43,680
اما جا برای یکی هست
بیشتر در مورد این ماهی بزرگ

124
00:14:56,720 --> 00:15:00,080
بالاخره رمورا خانه امنی دارد.

125
00:15:04,640 --> 00:15:08,280
اما با انتخاب خود،
ریمورا اکنون باید برود

126
00:15:08,280 --> 00:15:10,880
هرجا که مانتا می برد،

127
00:15:10,880 --> 00:15:13,120
خوب یا بد

128
00:15:23,120 --> 00:15:25,560
برخی از حیوانات خانه های خود را می سازند،

129
00:15:25,560 --> 00:15:28,360
و اگر زندگی آنها
پر از خطر هستند،

130
00:15:28,360 --> 00:15:30,760
سپس آن خانه نیاز دارد
قلعه بودن

131
00:15:35,920 --> 00:15:39,760
یک مورچه بافنده استرالیایی
بخشی از آینده مستعمره خود را حمل می کند،

132
00:15:39,760 --> 00:15:41,520
یک خاکشیر در آرواره هایش

133
00:15:44,920 --> 00:15:49,000
او در راه است تا کمک کند
در ساخت خانه جدیدش

134
00:15:51,960 --> 00:15:55,400
صدها نفر از همکاران او
با هم کار می کنند

135
00:15:55,400 --> 00:15:58,360
برای ساختن دژی از برگ ها

136
00:16:06,160 --> 00:16:08,360
زنجیر کارگران
برگ ها را به هم بکشید

137
00:16:16,760 --> 00:16:20,520
آنها آنها را محکم نگه می دارند، اما نیاز دارند
رفع دائمی تر از این

138
00:16:25,880 --> 00:16:28,520
گراب حامل
نقش تعیین کننده ای خواهد داشت.

139
00:16:30,960 --> 00:16:34,040
اما اول، او نیاز دارد
از محل ساخت و ساز عبور کنید

140
00:16:38,160 --> 00:16:42,080
کارگران از بدن خود برای ساختن استفاده می کنند
پل های زنده بین شاخه ها،

141
00:16:42,080 --> 00:16:44,720
اجازه دادن به دیگران برای حرکت
به سرعت در اطراف سایت

142
00:17:01,840 --> 00:17:04,440
این کارگر با کثافتش،
عبور می کند.

143
00:17:19,000 --> 00:17:21,960
وقتی این کارگر می رسد
برگی که نیاز به محکم شدن دارد،

144
00:17:21,960 --> 00:17:23,880
او به سرش ضربه می زند.

145
00:17:25,760 --> 00:17:28,240
این باعث تحریک آن به تولید ابریشم می شود.

146
00:17:32,240 --> 00:17:35,000
کارگر استفاده می کند
خاکشیر مانند تفنگ چسب،

147
00:17:35,000 --> 00:17:37,880
عبور دادن آن به عقب
و به جلو در سراسر پیوستن.

148
00:17:41,120 --> 00:17:44,080
ابریشم یکی از قوی ترین هاست
الیاف در طبیعت،

149
00:17:44,080 --> 00:17:47,280
با این حال، همچنین انعطاف پذیر است،
آن را به چسب کامل تبدیل می کند

150
00:17:47,280 --> 00:17:50,760
برای ساخت و ساز که باید
خم شدن و خم شدن در باد.

151
00:17:59,320 --> 00:18:03,960
فقط بعد از چند ساعت شدید
تلاش، خانه مورچه ها کامل شد.

152
00:18:06,840 --> 00:18:10,080
کاملاً ضد آب و هوا، این لانه جدید
مهد کودک ایده آل را می سازد

153
00:18:10,080 --> 00:18:13,520
که در آن شروع شود
پرورش یک نوزاد گرانبها

154
00:18:17,200 --> 00:18:19,840
رگبارهای باران

155
00:18:19,840 --> 00:18:22,440
اما باید یک قلعه نیز باشد

156
00:18:22,440 --> 00:18:25,520
زیرا کلونی مورچه های همسایه،

157
00:18:25,520 --> 00:18:30,160
به دنبال گسترش امپراتوری های خود هستند،
همیشه در حال حمله هستند

158
00:18:34,760 --> 00:18:36,600
زوزه باد

159
00:18:42,760 --> 00:18:45,000
به ندرت پیش می آید که یک خانه
حیوانی را فراهم می کند

160
00:18:45,000 --> 00:18:47,200
با هر چیزی که برای زنده ماندن نیاز دارد

161
00:18:54,480 --> 00:18:57,560
برخی مصالحه خطرناکی هستند.

162
00:18:59,440 --> 00:19:02,080
یک چهره صخره ای محض
در رشته کوه های راکی آمریکا

163
00:19:02,080 --> 00:19:06,320
یک بز کوهی مطمئن را فراهم می کند
با امنیت در برابر حمله

164
00:19:11,240 --> 00:19:14,080
بزها خرج می کنند
تمام زمستان اینجا

165
00:19:14,080 --> 00:19:17,320
اما اگر چه از شکارچیان در امان است،
غذای کمی وجود دارد

166
00:19:22,720 --> 00:19:25,000
در آن زمان
پوست اندازی بهار از راه می رسد،

167
00:19:25,000 --> 00:19:27,640
رژیم غذایی ضعیف آنها را ترک کرده است
آنها رنج می برند

168
00:19:27,640 --> 00:19:30,280
از یک کمبود جدی
از مواد معدنی حیاتی

169
00:19:37,040 --> 00:19:41,080
بنابراین، هر بهار، بزها باید
امنیت صخره ها را رها کنید

170
00:19:41,080 --> 00:19:44,320
و خطرناک بسازید،
فرود سه روزه

171
00:19:44,320 --> 00:19:46,720
در جستجوی این نمک های گرانبها.

172
00:19:55,680 --> 00:19:58,120
در حالی که مادران نوزاد را راهنمایی می کنند

173
00:19:58,120 --> 00:19:59,840
بچه ها تا پایین دره،

174
00:19:59,840 --> 00:20:01,600
این بز جوان تازه استقلال یافته

175
00:20:01,600 --> 00:20:05,440
در حال انجام این سفر خطرناک است
تنها برای اولین بار

176
00:20:17,840 --> 00:20:22,200
گرمای خورشید آورده است
شکارچیان از خواب زمستانی

177
00:20:33,280 --> 00:20:34,800
خرس گریزلی

178
00:20:45,160 --> 00:20:47,920
این یک تهدید مرگبار است
به یک بز جوان

179
00:20:55,720 --> 00:20:59,640
خوشبختانه، بقایای یک قبلی
مصدوم توجهش را جلب کند

180
00:21:14,240 --> 00:21:17,760
یک ساله باید راهش را باز کند
بدون راهنمایی

181
00:21:33,200 --> 00:21:37,440
بالا، بهمن
و ریزش سنگ یک خطر است.

182
00:21:44,000 --> 00:21:47,240
پایین تر، رودخانه ها متورم شده اند
با آب مذاب

183
00:21:47,240 --> 00:21:49,240
بزرگترین خطر را ایجاد کند.

184
00:21:54,600 --> 00:21:58,600
از تجربه، مادر بز
مکان های امن تر برای عبور را بشناسید

185
00:22:23,160 --> 00:22:26,240
برای بچه جدیدش،
این یک چشم انداز دلهره آور است.

186
00:22:35,680 --> 00:22:37,720
به راحتی می شد جارو کرد
تا مرگش

187
00:22:55,880 --> 00:22:59,920
پس از چند روز، تنها
یک ساله به گذرگاه نزدیک می شود.

188
00:23:02,600 --> 00:23:05,840
در ساحل دیگر تنها است
مکانی برای کیلومترها در اطراف

189
00:23:05,840 --> 00:23:08,640
جایی که سنگ های غنی از نمک
در معرض دید قرار می گیرند.

190
00:23:16,280 --> 00:23:20,040
همه چیزهایی که بین آنها قرار دارد
بز جوان و رخنمون

191
00:23:20,040 --> 00:23:22,800
آخرین آبشار است
از آب سرد تلخ

192
00:23:28,000 --> 00:23:30,800
سخت است بدانیم کجا
عبور بدون کمک

193
00:24:09,560 --> 00:24:10,840
او آن را ساخته است.

194
00:24:22,800 --> 00:24:24,600
او چند روز می ماند،

195
00:24:24,600 --> 00:24:27,720
ذخیره کردن نمک ها
در این غبار سرشار،

196
00:24:27,720 --> 00:24:31,120
قبل از مواجه شدن با
سفر خطرناک بازگشت

197
00:24:31,120 --> 00:24:33,400
بازگشت به ایمنی قله ها

198
00:24:46,600 --> 00:24:48,600
در زامبیا، توله سگ شکار

199
00:24:48,600 --> 00:24:50,080
الان چهار ماهشه

200
00:24:50,080 --> 00:24:54,360
و امنیت را ترک کرده اند
از لانه خود بسیار عقب تر است.

201
00:25:00,400 --> 00:25:02,960
یک بار توله ها
به اندازه کافی بزرگ هستند که بتوانند ادامه دهند،

202
00:25:02,960 --> 00:25:07,920
دسته سگ پرسه زدن را از سر می گیرد
دشت هایی که قلمرو آنها را تشکیل می دهند.

203
00:25:15,920 --> 00:25:19,880
در فصل خشک، متحرک بودن
تنها راه برای یافتن غذای کافی است

204
00:25:19,880 --> 00:25:22,320
برای 12 جوان گرسنه

205
00:25:25,560 --> 00:25:30,680
روز و شب، سگ ها به هر کدام تکیه می کنند
دیگر برای محافظت از دشمنان

206
00:25:35,960 --> 00:25:37,760
کفتارها

207
00:25:37,760 --> 00:25:40,400
دشمن باستانی سگ ها

208
00:25:44,480 --> 00:25:46,320
کفتارها لاشخور هستند.

209
00:25:46,320 --> 00:25:49,120
آنها می خواهند قتل سگ ها را بدزدند.

210
00:25:54,640 --> 00:25:57,640
یک سگ نمی تواند کفتار را بپذیرد.

211
00:25:57,640 --> 00:25:59,480
یخ زدن خشمگین

212
00:26:01,400 --> 00:26:06,640
اما چیزی که سگ ها از نظر قدرت کم دارند،
آنها با کار تیمی جبران می کنند.

213
00:26:06,640 --> 00:26:09,240
خرخر کردن و غر زدن

214
00:26:29,920 --> 00:26:31,600
این فقط یک دعوا نیست...

215
00:26:31,600 --> 00:26:33,720
HYENA YELPS

216
00:26:33,720 --> 00:26:37,520
.. بخشی از یک نبرد قدیمی است
برای کنترل این دشت ها

217
00:26:52,880 --> 00:26:55,760
جوانان به بزرگسالان می پیوندند.

218
00:27:24,840 --> 00:27:26,880
با قدرت جدیدشان در تعداد،

219
00:27:26,880 --> 00:27:31,080
نبرد سگ و کفتار
قاطعانه به نفع سگ ها است.

220
00:27:40,280 --> 00:27:41,680
با چسبیدن به هم،

221
00:27:41,680 --> 00:27:45,080
بسته می تواند چالش را ببیند
از دشمن اصلی آنها

222
00:27:51,680 --> 00:27:54,360
برای توله ها،
این مبارزه نشان داده است

223
00:27:54,360 --> 00:27:57,040
مهمترین قانون
زندگی سگ شکاری

224
00:27:58,520 --> 00:28:00,960
در دست گرفتن کنترل
از قلمرو خود،

225
00:28:00,960 --> 00:28:03,640
و در واقع، بقای آنها،

226
00:28:03,640 --> 00:28:05,640
بستگی به کار گروهی دارد

227
00:28:10,080 --> 00:28:12,600
رعد غرش می کند

228
00:28:15,520 --> 00:28:19,640
اکنون، خانه و زندگی آنها،
در شرف تغییر هستند

229
00:28:21,640 --> 00:28:24,160
فصل بارانی فرا می رسد،

230
00:28:24,160 --> 00:28:27,240
با خود آوردن
شکار فراوان

231
00:28:27,240 --> 00:28:30,640
رعد غرش می کند

232
00:28:30,640 --> 00:28:36,360
آمدن ثروت های فصلی
ممکن است به نظر برسد که نوید یک زندگی آسان را می دهد.

233
00:28:40,480 --> 00:28:44,680
اما نه لزوما
اگر پیکا هستید

234
00:28:48,080 --> 00:28:50,760
خانه هایشان را می سازند
در ارتفاع بالا

235
00:28:50,760 --> 00:28:52,840
در این زمین های سنگی شیب دار

236
00:28:56,720 --> 00:28:59,480
این شیب ها در
کوه های راکی آمریکای شمالی

237
00:28:59,480 --> 00:29:02,440
فقط عاری از برف هستند
برای چند ماه در سال

238
00:29:09,080 --> 00:29:11,560
پیکا به خواب زمستانی نرود.

239
00:29:11,560 --> 00:29:15,320
در عوض، ناگهانی پول نقد می کنند
ترکیدن گل های تابستانی

240
00:29:15,320 --> 00:29:18,800
برای ذخیره غذای کافی
تا زمستان را پشت سر بگذارند.

241
00:29:25,040 --> 00:29:28,200
این به معنای جمع کردن هزاران نفر است
از سفرهای برگشت

242
00:29:28,200 --> 00:29:33,000
بین گل، چمنزار و لانه
فقط در چند هفته پرتنش

243
00:29:36,240 --> 00:29:40,720
بنابراین، برای یک پیکا،
یک خانه خوب به موقعیت مکانی بستگی دارد.

244
00:29:42,840 --> 00:29:46,600
داشتن یک لانه در نزدیکی چمنزار
یک مزیت بزرگ است

245
00:29:46,600 --> 00:29:49,760
اما نه همه
می تواند یک نقطه برتر داشته باشد.

246
00:29:53,120 --> 00:29:56,360
این زن جوان زندگی بالایی دارد
در شیب تخته سنگ

247
00:29:57,960 --> 00:30:00,400
هر روز یک رفت و آمد بی امان است.

248
00:30:02,720 --> 00:30:06,480
او می توانست صدها مایل را طی کند
در طول یک تابستان

249
00:30:15,400 --> 00:30:18,680
این فقط خسته کننده نیست،
خطرناک هم هست

250
00:30:21,720 --> 00:30:23,160
یک راسو

251
00:30:27,120 --> 00:30:29,840
بدن بلند و نازک آن را می سازد
این شکارچی کامل است

252
00:30:29,840 --> 00:30:32,680
در این انبوه تخته سنگ

253
00:30:32,680 --> 00:30:34,760
جیرجیر زدن

254
00:30:34,760 --> 00:30:38,360
اما پیکاها
برخی اقدامات متقابل داشته باشد

255
00:30:38,360 --> 00:30:39,840
جیغ می کشد

256
00:30:41,000 --> 00:30:42,440
جیغ می کشد

257
00:30:44,720 --> 00:30:47,360
برای پیشگیری تماس می گیرند
حمله غافلگیرانه

258
00:30:47,360 --> 00:30:49,160
جیغ می کشد

259
00:30:53,000 --> 00:30:57,000
در مواجهه با چنین خطراتی،
پیکاها همیشه مراقب هستند

260
00:30:57,000 --> 00:31:00,120
برای راه های امن تر
تا انبارهایشان را پر کنند

261
00:31:02,800 --> 00:31:05,160
و آنها بالاتر نیستند
یک دزدی کوچک

262
00:31:07,040 --> 00:31:09,480
انبوه یونجه پیکاها
نزدیک تر زندگی کردن

263
00:31:09,480 --> 00:31:12,520
به چمنزار
در حال حاضر با غذا برآمده شده اند.

264
00:31:14,160 --> 00:31:16,400
بیش از حد وسوسه انگیز برای نادیده گرفتن.

265
00:31:18,840 --> 00:31:21,880
او صبر می کند تا صاحبش
به خوبی دور است

266
00:31:25,360 --> 00:31:27,800
و بعد...

267
00:31:27,800 --> 00:31:29,960
به خودش کمک می کند

268
00:31:43,600 --> 00:31:47,000
این زندگی جنایی
در وقت او صرفه جویی خواهد کرد،

269
00:31:47,000 --> 00:31:49,640
انرژی و کاهش
خطر ناشی از شکارچیان

270
00:31:54,600 --> 00:31:58,440
او کالاهای دزدیده شده را پنهان می کند،
سپس برای اطلاعات بیشتر برمی گردد.

271
00:32:01,920 --> 00:32:06,360
البته، کلید یک بودن
دزد موفق دیده نمی شود

272
00:32:14,680 --> 00:32:17,600
اما متاسفانه
صاحب در چمنزار

273
00:32:17,600 --> 00:32:19,760
متجاوز را با دست قرمز می بیند.

274
00:32:29,320 --> 00:32:33,160
او ادامه می دهد در حالی که صاحب
با عجله برمی گردد تا با او روبرو شود.

275
00:32:35,760 --> 00:32:37,200
جیغ می کشد

276
00:32:50,680 --> 00:32:53,840
او ممکن است پاکسازی کرده باشد
دور شدن...

277
00:32:56,320 --> 00:32:59,560
..اما پیکاها تنها نیستند
دزدانی که در اینجا فعالیت می کنند

278
00:33:01,760 --> 00:33:03,440
گوسفند شاخ بلند.

279
00:33:03,440 --> 00:33:06,400
حالا او قربانی است.

280
00:33:06,400 --> 00:33:08,080
جیغ های دیوانه وار

281
00:33:09,320 --> 00:33:14,800
او می تواند هر چه دوست دارد صدا بزند،
اما گوسفندها فقط به خوردن ادامه می دهند.

282
00:33:14,800 --> 00:33:16,800
او جیغ می کشد

283
00:33:18,800 --> 00:33:21,080
برای پیکا، این یک فاجعه است...

284
00:33:23,520 --> 00:33:26,800
.. مگر اینکه بتواند به سرعت دوباره پر شود
انبار او

285
00:33:26,800 --> 00:33:29,400
در آنچه از تابستان کوتاه باقی مانده است.

286
00:33:36,720 --> 00:33:38,880
بازگشت به جنگل های بارانی استرالیا،

287
00:33:38,880 --> 00:33:44,280
این قلعه مورچه بافنده نشسته است
در قلب یک قلمرو غنی

288
00:33:49,160 --> 00:33:54,200
مهمانی های شکار بیرون می روند تا جمع شوند
مواد غذایی برای افزایش تعداد آنها.

289
00:34:04,840 --> 00:34:08,200
چند کاترپیلار سایبان
کشته نمی شوند،

290
00:34:08,200 --> 00:34:10,280
اما توسط مورچه ها پرورش داده شد.

291
00:34:10,280 --> 00:34:13,920
آنها یک ترشح قندی ترشح می کنند
که مورچه ها جمع می کنند

292
00:34:15,440 --> 00:34:17,320
در مقابل، مورچه ها نگهبانی سوار می کنند

293
00:34:17,320 --> 00:34:19,840
برای محافظت از کاترپیلار
هر کجا که می رود

294
00:34:26,320 --> 00:34:30,400
اما یک مستعمره موفق
به ناچار دشمنان را جذب می کند.

295
00:34:36,280 --> 00:34:42,120
شکل بدن این عنکبوت جهنده
شبیه مورچه است

296
00:34:45,400 --> 00:34:49,280
یک مبدل به اندازه کافی خوب است
برای فریب دادن این نگهبانان مهدکودک

297
00:34:54,960 --> 00:34:58,800
بعد از یکی از مستعمرات است
با ارزش ترین دارایی ها -

298
00:34:58,800 --> 00:35:00,640
گراب ها

299
00:35:02,880 --> 00:35:06,200
در یک مستعمره
به ده ها هزار نفر،

300
00:35:06,200 --> 00:35:09,200
یک گراب واحد است
یک ضرر ناچیز

301
00:35:12,240 --> 00:35:15,600
اما قلمرو غنی
از یک مستعمره موفق

302
00:35:15,600 --> 00:35:18,160
دشمنان ویرانگر بیشتری را جذب می کند.

303
00:35:26,040 --> 00:35:30,040
مهاجمان از یک بافنده همسایه
کلونی مورچه ها

304
00:35:30,040 --> 00:35:32,160
به دنبال گسترش امپراتوری خود هستند.

305
00:35:44,120 --> 00:35:46,120
مهاجمان به سرعت شناسایی می شوند.

306
00:35:50,600 --> 00:35:53,880
نگهبان فرمون آزاد می کند
برای هشدار به بقیه مستعمره.

307
00:35:56,920 --> 00:35:59,920
آنها از لانه بیرون می آیند
برای دفاع از خانه خود

308
00:36:17,160 --> 00:36:19,440
اگر دفاع خانگی شکست بخورد،

309
00:36:19,440 --> 00:36:21,800
مستعمره از بین خواهد رفت

310
00:36:26,760 --> 00:36:30,120
برخی از مدافعان
قوی ترین سلاح خود را به کار گیرند

311
00:36:30,120 --> 00:36:32,880
آنها اسید فرمیک را پاشش می کنند.

312
00:36:32,880 --> 00:36:35,320
پاشیدن

313
00:36:38,800 --> 00:36:42,000
مایع گزنده متوقف می شود
مهاجمان در مسیر خود

314
00:36:46,680 --> 00:36:50,400
و حالا، نگهبان خانه
می تواند هجومی برود

315
00:37:18,880 --> 00:37:22,400
خانه و قلمرو
یک بار دیگر امن هستند

316
00:37:24,200 --> 00:37:27,680
یک مستعمره ممکن است کارگران زیادی را از دست بدهد
در دفاع از خانه اش

317
00:37:29,520 --> 00:37:33,320
اما فداکاری آنها کمک می کند
محافظت از نسل آینده

318
00:37:38,400 --> 00:37:41,120
مستعمره ای که می تواند دفاع کند
یک قلمرو غنی

319
00:37:41,120 --> 00:37:44,960
پتانسیل تسلط را دارد
بخش آنها از جنگل بارانی

320
00:37:44,960 --> 00:37:46,120
برای سال های آینده

321
00:37:54,720 --> 00:37:58,160
چنین شغل طولانی مدت
به ساکنین اجازه می دهد

322
00:37:58,160 --> 00:38:01,640
تبدیل شدن
از نزدیک با خانه خود آشنا هستند،

323
00:38:01,640 --> 00:38:04,840
دانشی که حیاتی است
زمانی که زمان سخت است

324
00:38:10,880 --> 00:38:14,560
این شامپانزه ها در لبه زندگی می کنند
صحرا در سنگال

325
00:38:18,200 --> 00:38:22,680
فصل خشک شده است
وحشیانه ترین آن برای چهار ماه

326
00:38:24,560 --> 00:38:27,040
تقریبا چیزی برای خوردن نمانده است.

327
00:38:33,520 --> 00:38:37,200
این مرد جوان ساعت ها وقت می گذراند
جدا کردن غلاف های بذر

328
00:38:39,320 --> 00:38:43,680
الیاف اطراف هر کدام
سیاه دانه های ریز غیر قابل خوردن هستند.

329
00:38:43,680 --> 00:38:47,160
بنابراین، او باید با ظرافت از هم جدا شود
یکی از دیگری

330
00:38:48,960 --> 00:38:52,600
دیگران حاشیه را از خود دور می کنند
گرسنگی با جویدن غلاف های سفت لوبیا

331
00:38:57,280 --> 00:38:59,080
نگه داشتنش زیاد نیست
نیرو در حال رفتن

332
00:39:03,400 --> 00:39:06,000
و بسیاری وجود دارد
دهان گرسنه برای تغذیه

333
00:39:19,040 --> 00:39:21,880
حتی کمیاب تر از غذا آب است.

334
00:39:27,560 --> 00:39:30,760
اگر نتوانند منبعی پیدا کنند،
این شامپانزه ها خواهند مرد

335
00:39:43,800 --> 00:39:45,840
نیرو بستگی دارد
روی شامپانزه های مسن تر

336
00:39:45,840 --> 00:39:48,680
و دانش دقیق آنها
از قلمرو خود.

337
00:39:49,880 --> 00:39:52,520
آنها در خشکسالی زندگی کرده اند
مثل قبل

338
00:39:56,600 --> 00:40:00,200
آنها دیگران را به یک پیاده روی هدایت می کنند
به سمت رودخانه ای دور

339
00:40:07,160 --> 00:40:12,240
این یک سفر ده مایلی جهنمی است
در گرمای خفه کننده 50 درجه.

340
00:40:37,440 --> 00:40:39,480
راهپیمایی آنها در ساحل رودخانه به پایان می رسد.

341
00:40:48,440 --> 00:40:51,520
اما کانال استخوان خشک است.

342
00:40:54,240 --> 00:40:58,040
ناامید،
این مرد بزرگ جای خود را انتخاب می کند ...

343
00:41:02,760 --> 00:41:04,680
..و شروع به کندن می کند.

344
00:41:18,840 --> 00:41:20,680
جوان در حال تماشای او در محل کار

345
00:41:20,680 --> 00:41:23,480
در حال جذب دانش است
که می تواند حیاتی باشد

346
00:41:23,480 --> 00:41:25,720
برای بقای نیروها
در سال های آینده

347
00:41:32,240 --> 00:41:34,520
آب به آرامی در سوراخ جمع می شود،

348
00:41:34,520 --> 00:41:37,120
همانطور که تراوش می کند فیلتر می شود
از طریق شن

349
00:41:44,680 --> 00:41:47,480
شامپانزه ها بی سر و صدا حرف می زنند

350
00:41:50,920 --> 00:41:53,000
پاشش آب

351
00:41:59,480 --> 00:42:01,560
لحظه ای برای چشیدن است.

352
00:42:09,200 --> 00:42:10,880
در سراسر بستر رودخانه،

353
00:42:10,880 --> 00:42:14,320
دیگران دنبال می کنند
نمونه رهبر

354
00:42:14,320 --> 00:42:17,320
و حفر آنها
دارای چاه های آشامیدنی

355
00:42:17,320 --> 00:42:19,720
همه بی سر و صدا حرف می زنند

356
00:42:30,440 --> 00:42:33,000
با تجمیع دانش آنها
و تجربه،

357
00:42:33,000 --> 00:42:36,640
شامپانزه ها این را خصمانه کرده اند
در یک خانه قرار دهید

358
00:42:46,800 --> 00:42:51,040
ضرب و شتم و پایین آوردن

359
00:42:51,040 --> 00:42:52,920
زامبیا

360
00:42:52,920 --> 00:42:58,000
گله سگ شکاری زنده مانده است
روزهای سخت فصل خشک

361
00:42:58,000 --> 00:43:01,680
آنها از بخش های مختلف بهره برداری کرده اند
از قلمرو خود،

362
00:43:01,680 --> 00:43:04,960
برای بالا بردن موفقیت آمیز
و از توله هایشان محافظت کنند

363
00:43:04,960 --> 00:43:08,720
و آنها مبارزه کرده اند
بزرگترین رقبای آنها

364
00:43:11,200 --> 00:43:14,160
اکنون، خانه آنها نزدیک است
تبدیل شود.

365
00:43:21,560 --> 00:43:23,960
گله های بزرگ وحشی
در حال رسیدن هستند،

366
00:43:23,960 --> 00:43:25,920
باران های اینجا را دنبال کردم

367
00:43:25,920 --> 00:43:28,560
برای چرایدن روی علف های جدید،
و زایش کردن

368
00:43:31,480 --> 00:43:33,080
و بسته برای آنها آماده است.

369
00:43:40,760 --> 00:43:43,040
هنوز برای پیوستن به شکار خیلی جوان است،

370
00:43:43,040 --> 00:43:45,760
توله ها رها شده اند
در چاله آب ...

371
00:43:55,280 --> 00:43:59,080
..در حالی که بزرگسالان
به بالای دشت بروید

372
00:44:05,120 --> 00:44:08,440
جوانان در حال حاضر
مهارت های شکار خود را تمرین می کنند.

373
00:44:15,760 --> 00:44:18,360
اما آنها راهی برای رفتن دارند.

374
00:44:25,120 --> 00:44:27,360
بزرگسالان اینطور نیستند.

375
00:44:27,360 --> 00:44:32,280
آنها یک بسته تنگ را تشکیل می دهند، ساقه می زنند
برای نزدیک شدن به وحشی

376
00:44:40,200 --> 00:44:42,800
آنها ناله می کنند

377
00:44:53,120 --> 00:44:57,040
با گله در حال فرار، بسته
موفق می شود یک گروه کوچک را منزوی کند.

378
00:45:02,400 --> 00:45:04,320
آنها به دنبال هر نقطه ضعفی هستند.

379
00:45:16,840 --> 00:45:19,320
اما وحشی ها هیچ فشاری ندارند.

380
00:45:29,880 --> 00:45:32,560
سگ ها در رله کار می کنند.

381
00:45:32,560 --> 00:45:35,720
همانطور که یکی تایر می شود، دیگری حرکت می کند
از طریق به دست گرفتن در حال اجرا.

382
00:45:42,320 --> 00:45:46,360
فرار برای جان خود، وحشی
برای خودش چند ترفند دارد

383
00:45:48,600 --> 00:45:53,520
ابتدا سعی می کند سردرگمی ایجاد کند
با دویدن به گروهی از گورخرها.

384
00:45:53,520 --> 00:45:57,360
زبرا بری

385
00:46:06,000 --> 00:46:08,800
سپس به نیروها می پیوندد
با حیوانات وحشی دیگر

386
00:46:08,800 --> 00:46:10,840
برای ایجاد استراحت برای گله اصلی.

387
00:46:17,120 --> 00:46:20,320
بیشتر سگ ها از هم جدا می شوند
برای یافتن قربانی راحت تر

388
00:46:22,960 --> 00:46:27,200
اما به نظر می رسد یک سگ دارد
قانون اساسی بسته را فراموش کرده ام،

389
00:46:27,200 --> 00:46:28,960
به هم بچسبند

390
00:46:32,240 --> 00:46:36,320
ناگهان صدای گلوله را می شنود و
جهت را تغییر می دهد تا دوباره به آنها بپیوندد.

391
00:46:36,320 --> 00:46:43,040
ضربه های رعد و برق

392
00:46:47,920 --> 00:46:51,760
و حالا دیگر راه گریزی نیست
از قدرت بسته

393
00:47:39,320 --> 00:47:44,000
زمان بازیابی توله ها فرا رسیده است

394
00:47:44,000 --> 00:47:48,240
و آنها را برای کشتن اسکورت کنید.

395
00:47:50,240 --> 00:47:54,480
بسته در حال رشد کمتر به
ترس از کفتارها نسبت به قبل

396
00:47:56,080 --> 00:47:58,720
اما آنها همیشه یک تهدید خواهند بود.

397
00:48:01,560 --> 00:48:04,680
برخی از اعضای قدیمی تر
تشکیل یک حلقه محافظ

398
00:48:04,680 --> 00:48:06,520
در حالی که بقیه بسته تغذیه می کنند.

399
00:48:15,080 --> 00:48:18,120
با همکاری،
بسته غلبه کرده اند

400
00:48:18,120 --> 00:48:20,240
چالش های این سرزمین

401
00:48:20,240 --> 00:48:23,160
و موفق به ساخت شد
خانه آنهاست

402
00:48:29,480 --> 00:48:33,920
قلمرو آنها که به سختی به دست آورده اند
میراثی برای توله های آنها خواهد بود

403
00:48:33,920 --> 00:48:37,800
و با شانس،
برای نسل های آینده

404
00:49:02,960 --> 00:49:05,840
پیدا کردن مکان مناسب
برای فیلمبرداری از سگ های شکار

405
00:49:05,840 --> 00:49:09,720
سالها تیم Life Story را گرفت
تحقیقات بیمار

406
00:49:09,720 --> 00:49:13,400
و در نهایت آنها را رهبری کرد
به گوشه ای دورافتاده از زامبیا.

407
00:49:18,480 --> 00:49:22,200
برای کارگردان اما ناپر
و فیلمبردار جیمی مک فرسون،

408
00:49:22,200 --> 00:49:26,160
این فرصتی است برای فیلمبرداری از چیزی
تعداد کمی از مردم تا به حال شاهد بوده اند -

409
00:49:26,160 --> 00:49:28,040
یک شکار کامل سگ وحشی

410
00:49:29,920 --> 00:49:32,040
سگ ها معمولا در بوته های ضخیم زندگی می کنند،

411
00:49:32,040 --> 00:49:34,680
بنابراین این کشور باز است
باید به خدمه کمک کند

412
00:49:36,280 --> 00:49:39,160
و دانشمندان یقه رادیویی کرده اند
یکی از بسته

413
00:49:39,160 --> 00:49:41,520
که می سازد
پیدا کردن آنها نسبتا آسان است.

414
00:49:43,920 --> 00:49:46,080
کنار آن درخت، درست همانجا.

415
00:49:52,440 --> 00:49:55,000
سگ ها کجا هستند؟
من مطلقاً هیچ ایده ای ندارم.

416
00:49:55,000 --> 00:49:58,400
آیا می توانی سگ ها را ببینی، دنیس؟
سگ ها کجا هستند؟

417
00:49:58,400 --> 00:50:01,480
این کاملا شروع نیست
خدمه امیدوار بودند

418
00:50:03,440 --> 00:50:04,720
(خدایا خیلی سریع بود.)

419
00:50:06,360 --> 00:50:09,040
سگ ها در چمن ها ناپدید می شوند.

420
00:50:09,040 --> 00:50:12,680
وقتی شروع به دویدن کردند،
آنها با سرعت ما می روند.

421
00:50:12,680 --> 00:50:14,120
و وقتی با آن سرعت می رویم،

422
00:50:14,120 --> 00:50:16,920
خطر آسیب رساندن به ماشین را داریم
و خودمان خیلی بد، پس...

423
00:50:18,400 --> 00:50:21,480
ما فقط به یک شروع بیشتر نیاز داریم
از آنچه امروز صبح داشتیم،

424
00:50:21,480 --> 00:50:23,440
یا جت پک!

425
00:50:25,480 --> 00:50:27,680
طی روزهای بعد،
روشن می شود

426
00:50:27,680 --> 00:50:31,160
که تعقیب کردن
سگ ها راه پیش رو نیست

427
00:50:31,160 --> 00:50:35,320
شاید تلاش برای پیشی گرفتن از آنها
در طول شکار گزینه بهتری است.

428
00:50:35,320 --> 00:50:37,920
اما این مشکلات خودش را به همراه دارد.

429
00:50:37,920 --> 00:50:42,520
در این تلاش بسیار مشکل است
وقتی می گیرند آنجا باشند

430
00:50:42,520 --> 00:50:46,360
فوق العاده دشوار است حتی زمانی که
کاملا صاف و باز است،

431
00:50:46,360 --> 00:50:48,680
شما هنوز نمی دانید به کدام سمت
آنها قرار است بروند

432
00:50:50,280 --> 00:50:53,800
هر وقت تعقیب و گریز سگ ها را می گیرد
خارج از محدوده فرستنده،

433
00:50:53,800 --> 00:50:56,680
خدمه باید ساعت ها وقت بگذارند
دوباره ردیابی آنها

434
00:51:01,040 --> 00:51:05,040
امروز بالاخره به هم رسیدند
با آنها در یک چاله آب

435
00:51:05,040 --> 00:51:09,080
و جیمی نرم تر را می بیند
کنار بسته

436
00:51:15,040 --> 00:51:19,120
با شکم پر، بعید است
آنها امروز دوباره شکار خواهند کرد.

437
00:51:23,720 --> 00:51:27,000
اما حیوانات دیگری نیز وجود دارند
اینجا که هنوز تغذیه نکرده اند...

438
00:51:34,800 --> 00:51:38,440
و کفتارها همیشه هستند
به دنبال یک وعده غذایی آسان

439
00:51:48,680 --> 00:51:51,400
امیدوارم فقط کنجکاو باشد.

440
00:51:51,400 --> 00:51:55,120
می تواند اثر کوتاهی از جیمی باشد
اگر واقعاً می خواست

441
00:51:55,120 --> 00:51:58,320
(فقط به من اطلاع دهید
اگر پشت سرم بیرون بیاید.)

442
00:51:58,320 --> 00:52:01,560
فکر می کنی جیمی را می خورد؟
آره

443
00:52:01,560 --> 00:52:03,760
او جیمی را می خورد؟ بله، او خواهد شد.

444
00:52:03,760 --> 00:52:05,160
او می خندد

445
00:52:12,520 --> 00:52:17,000
سپس با نزدیک شدن به عصر،
خلق و خوی تغییر می کند

446
00:52:17,000 --> 00:52:18,800
غر زدن و خرخر کردن

447
00:52:18,800 --> 00:52:21,040
یاپ زدن

448
00:52:21,040 --> 00:52:24,520
رقبای سرسخت، سگ ها
از آویزان شدن کفتارها در اطراف خوشم نمی آید

449
00:52:24,520 --> 00:52:27,440
و این یکی مانده است
خوش آمدید

450
00:52:29,160 --> 00:52:31,040
جیمی یک صندلی کنار رینگ دارد.

451
00:52:31,040 --> 00:52:32,800
غرغر می کند

452
00:52:35,200 --> 00:52:37,080
سگ ها فریاد می زنند

453
00:52:41,160 --> 00:52:44,600
خدمه سگ ها را ترک می کنند
برای شب آرام گرفتن

454
00:52:48,760 --> 00:52:51,320
و امید به تغییر
صبح موفق باشید

455
00:52:59,440 --> 00:53:03,520
اما وقتی برگشتند،
بسته هیچ جا پیدا نمی شود

456
00:53:05,120 --> 00:53:09,400
شاید کفتار در طی آن برگشت
شب و آنها حرکت کرده اند.

457
00:53:09,400 --> 00:53:12,360
فقط در صورتی می توانید آنها را بردارید
در 2 کیلومتری آنها

458
00:53:12,360 --> 00:53:14,080
و تمایل به حرکت دارند.

459
00:53:14,080 --> 00:53:16,880
آنها می توانند، آنها 10 کیلومتر در یک حرکت کرده اند
شب

460
00:53:16,880 --> 00:53:20,720
بنابراین، امیدوارم، آنها در حال حرکت هستند
به همان روشی که ما جستجو می کنیم.

461
00:53:20,720 --> 00:53:22,920
اگر رفته اند
جهت مخالف،

462
00:53:22,920 --> 00:53:25,240
سپس، بله... ما می توانیم باشیم
مایل ها دور از آنها!

463
00:53:28,920 --> 00:53:31,720
آیا فکر می کنید که شاید
به جنوب رفتند؟ شاید.

464
00:53:34,280 --> 00:53:37,840
و در پارک
1300 مایل مربع،

465
00:53:37,840 --> 00:53:40,480
مثل اینکه دنبال سوزن میگردی
در انبار کاه

466
00:53:40,480 --> 00:53:43,600
ما از آن زمان به دنبال آنها هستیم
حدود ساعت 4 صبح امروز

467
00:53:43,600 --> 00:53:46,400
الان ساعت پنج و نیم است
در بعد از ظهر

468
00:53:46,400 --> 00:53:48,800
خورشید حدود یک ساعت دیگر غروب می کند.

469
00:53:48,800 --> 00:53:51,400
بنابراین، ما حدود یک ساعت وقت داریم
برای پیدا کردن آنها، واقعا،

470
00:53:51,400 --> 00:53:54,880
چون احتمال دارد بلند شوند
دوباره در غروب آفتاب و دوباره حرکت کنید.

471
00:53:54,880 --> 00:53:58,160
ما نمی دانیم الان کجا هستند،
بنابراین کار سخت تر می شود.

472
00:53:58,160 --> 00:54:00,400
بنابراین، هر چه زودتر آنها را پیدا کنیم،
بهتر

473
00:54:00,400 --> 00:54:03,680
شما می گویید سگ ها را پیدا کرده اید؟
تایید کنید. تمام شد.

474
00:54:03,680 --> 00:54:05,080
انتقال نامشخص

475
00:54:07,080 --> 00:54:08,320
اون کجاست؟

476
00:54:10,320 --> 00:54:13,560
غرب، در این طرف.

477
00:54:18,280 --> 00:54:19,440
سگ ها!

478
00:54:24,120 --> 00:54:28,520
خدمه توان مالی ندارند
برای از دست دادن دوباره آنها

479
00:54:28,520 --> 00:54:33,800
تنها گزینه این است که نزدیک بمانید
تا حد امکان در طول شب

480
00:54:33,800 --> 00:54:34,920
بوق زدن

481
00:54:34,920 --> 00:54:37,000
چقدر به هم نزدیکند، دنیس؟

482
00:54:37,000 --> 00:54:39,760
کمتر از یک کیلومتر.

483
00:54:41,400 --> 00:54:43,400
در تاریکی،

484
00:54:43,400 --> 00:54:47,240
فرستنده رادیویی کمک می کند
تیم مراقب سگ ها هستند.

485
00:54:50,360 --> 00:54:53,440
غذا را در دهان خود حمل می کند،
اما من نمی توانم یک لاشه ببینم.

486
00:54:54,600 --> 00:54:56,800
بیایید اینجا توقف کنیم.

487
00:54:56,800 --> 00:54:58,480
چراغ ها را خاموش کن

488
00:55:03,520 --> 00:55:05,120
و شانس آنها را نگه می دارد.

489
00:55:10,480 --> 00:55:14,520
سحر می گذرد و خدمه نزدیک هستند
همانطور که سگ ها شکار را شروع می کنند.

490
00:55:36,840 --> 00:55:41,040
خدمه بالاخره در محل هستند
همانطور که سگ ها برای کشتن حرکت می کنند.

491
00:55:43,160 --> 00:55:47,040
اما برای تکمیل داستان، خدمه
نیاز به پوشش یک تعقیب واقعی دارد

492
00:55:47,040 --> 00:55:50,920
و برای انجام این کار، آنها را خواهند داشت
به هوا بردن

493
00:56:04,880 --> 00:56:08,440
این نمای هوایی
استراتژی مورد استفاده سگ ها را نشان می دهد

494
00:56:08,440 --> 00:56:12,000
در طول تعقیب و گریز و آنها
استقامت و مهارت باورنکردنی

495
00:56:14,240 --> 00:56:16,680
از زمین که هرگز نمی بینی
آن نقطه

496
00:56:16,680 --> 00:56:18,880
وقتی سگ ها عوض می شوند
و دیگری زمام امور را به دست می گیرد

497
00:56:18,880 --> 00:56:21,840
و 4 یا 5 کیلومتر
از عناصر مختلف آن

498
00:56:21,840 --> 00:56:24,080
فقط برای اینکه بتونی ببینیش
و با آن همراه باشید،

499
00:56:24,080 --> 00:56:27,040
هیچ راهی وجود ندارد که بتوانید
با آن روی زمین همراه باشید.

500
00:56:27,040 --> 00:56:29,600
بالای تپه موریانه بود
و چیزهای واقعاً خشن، بنابراین ...

501
00:56:29,600 --> 00:56:31,280
آره صبح خوبی بود

502
00:56:32,480 --> 00:56:34,960
این دشت های دور افتاده و
این بسته قابل توجه

503
00:56:34,960 --> 00:56:39,200
از سگ های شکاری بیشتر است
نسبت به وعده خود عمل کردند

504
00:56:39,200 --> 00:56:42,880
یک گله 20 سگ وحشی در حال شکار،
صاف - هیچ چیز شبیه آن وجود ندارد.

505
00:56:42,880 --> 00:56:45,720
فوق العاده هیجان انگیز است،
دیدن آن یک چیز شگفت انگیز است.

506
00:56:52,520 --> 00:56:57,480
به دنبال این بسیار خاص
دسته سگ اعتیاد آور شده است

507
00:56:57,480 --> 00:56:59,640
من نمی خواهم بروم.

508
00:57:01,360 --> 00:57:04,600
به نظر شما می توانیم منتظر دیگری باشیم؟
ساعت؟ به نظر شما
آیا هواپیما منتظر ما خواهد بود؟

509
00:57:13,120 --> 00:57:15,800
هفته آینده، داستان زندگی دنبال می شود
حیوانات جوان

510
00:57:15,800 --> 00:57:19,840
همانطور که برای ماندن تلاش می کنند
یک قدم جلوتر از رقبای خود

511
00:57:19,840 --> 00:57:22,440
آنها باید استعدادهای جدیدی را پرورش دهند ...

512
00:57:24,520 --> 00:57:27,400
..و از هر وسیله ای استفاده کن
هم منصف و هم ناپاک،

513
00:57:27,400 --> 00:57:30,320
از طریق درجات بالا برود.

514
00:57:30,320 --> 00:57:33,560
نبرد برای تسلط
می تواند وحشیانه باشد

515
00:57:33,560 --> 00:57:35,200
با قدرت جایزه نهایی.

516
00:57:36,920 --> 00:57:40,160
برای یک دانشگاه آزاد آزاد
پوستر تعاملی

517
00:57:40,160 --> 00:57:43,200
کاوش حیوان
سفرهای زندگی تماس بگیرید...

518
00:57:47,800 --> 00:57:49,560
یا برو به ...

519
00:57:52,960 --> 00:57:55,760
..و لینک ها را دنبال کنید
به دانشگاه آزاد